Nyelvünkbe újabban a technika fejlődésével rengeteg idegen szó, és rengeteg új, a felhasználók által sebtiben kitalált  kifejezés kerül, mivel a nyelvújítók képtelenek lépést tartani az irammal. Ilyenek pl. a hanyattegér, a kékhalál, vagy épp a süsü. Sokszor persze nem is kell, mert az élet automatikusan alakítja önmagát. A különböző üzenetküldőkön és játékok csetjein (chat) kialakult szleng is erre példa, és mivel a játék hevében, vagy épp csak lustaságból nincs idő írni, előtérbe kerültek a rövidítések és a különböző játékos módokon összerakott szavak, mint pl.: a mind1, vagy a jó8, ahol a 8 az angol eight, vagyis kimondva jóéjt! Vannak az angolból egy az egyben átvett rövidítések is, pl.: a lol (laugh out loud = hangosan nevetek), vagy az lmfao (laugh my f***ing a*s out = szét röhögtem a ki****ott s**gem), a B4 (before) vagy a H8 (hate). Vagy itt vannak a szmájlik, amik karakterekből rajzolt hangulatot kifejező figurák. Ezeket eredetileg Scott Fahlman találta ki (épp harminc éve!! :), hogy egy pittsburghi egyetem fórumán meg tudják különböztetni a vicces :-) és komoly :-( témákat. Nem is számított rá, hogy futótűzként terjedve meghódítja a világot. Mára már olyan mémeknek is van saját szmájlija, mint pl. a Gangam style:ヾ(⌐■_■)ノ♪ A chat szleng további ismertető jele még az is, hogy nem fordítanak túlzott figyelmet a mondatszerkezetre (nagybetű, pont, vessző, nyelvtani szerkezet, stb...) és a helyesírásra sem, bár ez utóbbi inkább a tanulatlanság jele is lehet sajnos... Így próbáltam most gondolataimat versbe önteni és lekarcolni, 1000L karcolok címmel. + tudod fejteni az 1xű de 5letes szlenget? XD